CaractéristiquesEdition Française - Disney
Encodage : MPEG-4 AVC
VF - DTS 5.1 (plein débit)
VO - DTS HD Master Audio 5.1
Sous-titres : Français, Anglais
Vidéo:
On commence à être habitué à l'excellence du transfert fourni par Disney, cette saison 3 succédant aux saisons 4,1 et 2 déjà disponibles chez l'éditeur. Définition magistrale, contrastes abyssaux et couleurs sublimées sont donc à nouveau au rendez-vous, avec comme toujours de rares séquences un peu floues ou du gros grain (visiblement volontaire) dans quelques scènes sombres.
Audio:
Le mixage soigné de la série -qui bénéficie en outre d'une excellente prise de son- est parfaitement restitué par la piste DTS HD-MA de la VO. En VF, l'absence de piste HD n'est pas catastrophique, l'éditeur nous gratifiant d'un encodage DTS plein débit (1.5 Mbps) tout à fait satisfaisant.
Film:
Le principe des flashbacks commence à battre de l'aile, ralentissant passablement le rythme (d'ailleurs la saison suivante s'en passera). L'arc narratif central se densifie encore, la trame est toujours aussi passionnante et la finition haut de gamme du show lui permet de rester dans les cimes des productions télévisuelles.
