Caractéristiques
Edition Française - Fox
Encodage: MPEG-4 AVC
VF - DTS 5.1 mi-débit (768 kbps)
VO - DTS HD Master Audio 5.1
Sous-titres: Français, Anglais et une dizaine d'autres...

Vidéo :   
Pas le moindre défaut n'est perceptible durant les 2h41 de projection. Mieux encore, toutes les qualités nous sautent à la gueule comme jamais : les couleurs sont d'une beauté sidérante et la profondeur est ha-llu-ci-nante (quel effet 3D !). Le transfert proposé par Fox est donc parfait, avec un débit qui flirte parfois avec les 40 Mbps, raison pour laquelle le disque utilise presque entièrement sa capacité (46.6 Go sur 50). Avatar se propulse sans conteste dans les cimes du support. Divin.

Audio : 
Nulle note maximale ici, la VF étant dépourvue d'encodage HD. Mais c'est purement symbolique, les 2 pistes DTS (VO comme VF) dépassent allègrement toutes les attentes et accompagnent d'une manière optimale la phénoménale claque visuelle. La spectaculaire et ébouriffante VO reste bien sûr à privilégier. Le logo THX présenté en post-générique vaut son pesant de cacahuètes.

Film : 

Le scénario, tel un conte mythologique et initiatique universel, est sublimé par la narration extraordinaire et la direction perfectionniste d'un Cameron au sommet de son art. Maîtrise technique colossale, féerie visuelle émouvante, chef-d'oeuvre indispensable. Critique complète ici.

L'Edition :

Elle est dépourvue de tout bonus, mais vu la qualité extraordinaire du transfert, on peut peut-être pardonner cette gageure et attendre patiemment la "collector" en novembre. Le fourreau brillant est du plus bel effet (même si un steelbook aurait été le bienvenu), et le DVD vendu avec (oui, c'est un combo) permet de se faire une idée de l'indispensabilité du blu-ray : comme le dit très justement Ecran Large, "Par comparaison et en exagérant à peine, le DVD donne l'impression de se retrouver devant un rip DivX qui crachote une bande-son surcompressée".