Caractéristiques
Edition U.S (Zone ABC) - Dimension Films
Encodage: MPEG-4 AVC
VFQ - Dolby Digital 5.1

VO - Dolby True HD 5.1
Sous-titres: Anglais et Espagnol

L'édition française offre à peu près les mêmes caractéristiques que l'édition US testée ici: les deux différences notables sont un doublage 'parisien' à la place du québécois et l'absence de la version du film en noir & blanc.

Vidéo:  
Un mot tout d'abord sur les effets visuels: contrairement à ce qu'on a pu lire sur de nombreux forums, ils sont totalement convaincants et parfaitement intégrés, même en HD. Ensuite, le traitement vidéo est très satisfaisant mais perfectible: un manque de définition est à déplorer comparé aux autres références actuelles, et du bruit vidéo doublé de grain entâche quelques scènes sombres (tandis que d'autres sont irréprochables). Le gain haute définition reste indéniable et permet une découverte optimale du film.

Audio: 
Sans le savoir, il est impossible de dire si cette édition U.S présente un doublage québécois ou parisien. Aucun accent (même sur les noms), prestation des doubleurs impeccable et traduction convaincante rendent cette excellente version canadienne indétectable. En ce qui concerne la technicité de la chose: le mixage d'origine, assez frontal en VO comme en VF, débarque avec justesse ses effets surrounds quand il le faut. Très bonne utilisation du subwoofer.

Film:  
Sous son aspect de film de seconde zone (aucune tête d'affiche célèbre, budget limité), Frank Darabont signe un nouveau chef-d'oeuvre. Véritable drame humain d'une justesse et d'une pertinence hallucinantes, la charge anti-religieuse héroïque et le final -un des plus traumatisants de l'histoire du cinéma- révèlent une qualité d'écriture extraordinaire. Les acteurs dirigés de main de maître et l'ambiance prenante nous immergent pendant plus de deux heures, sans aucun temps mort. Coup de coeur.