Caractéristiques
Edition Française - Fox
Encodage: MPEG-4
VO (Russe) - Dolby True HD 5.1
VF - DTS 5.1

Vidéo: 
Contrairement à Night Watch, le piqué et la précision de l'image sont impressionnants de bout en bout, et les contrastes sont d'une solidité à toute épreuve. Le regret principal vient de la photographie elle même, par moments granuleuse et fourmilleuse. Certains plans sont même granuleux à l'extrême (quelques secondes tout au plus), et assez déplaisants. L'impression laissée par cette édition demeure excellente malgré ces quelques reproches.

Audio: 
Comme pour Night Watch, il est largement préférable de se délecter de la piste Russe, tant le film perd en intensité et en qualité avec la version française. Le mixage d'origine est parfaitement mis en valeur avec cet encodage Dolby True HD, toujours dynamique et précis, qui se hisse dans les références du support.

Film: 
Ce deuxième et ultime volet constitue une des expériences sensorielles des plus puissantes de ces dernières années. Après un démarrage qui se cherche un peu, le film s'envole ensuite pour atteindre des sommets. Le métrage perd en richesse visuelle comparé à Night Watch, mais gagne une profondeur scénaristique jubilatoire. Le récit, toujours difficile d'accès pour le cinéphile lambda, est géré de main de maître. Gorgé d'inspirations slaves et d'ironie sur la société russe, accouchant d'une invention par minute, jamais l'ennui n'est perceptible en 2h25. Les incursions dans les thèmes traditionnels de SF (voyage temporel, échange de corps...) sont maîtrisés à merveille. La mise en scène d'une virtuosité démentielle, le casting parfait, et la gestion technique impeccable permettent une immersion idéale. A revoir plusieurs fois pour bien en saisir la densité, et à savourer pleinement de longues heures après la fin de la projection. Excellent !