CaractéristiquesEdition U.S (Zone Free) - Warner
A part le doublage, l'édition française est identique.
Encodage: VC-1
VFQ - Dolby Digital 5.1
VO - Dolby True HD 5.1
Video:
Le point fort de cette édition est l'absence totale de grain, de fourmillements et de bruit vidéo. C'est assez rare pour être souligné, et le résultat est extraordinaire. Warner maîtrise pleinement le format et sa compression (invisible !), aucun reproche ne peut être formulé à ce niveau. La facture technique est excellente: couleurs riches, contrastes (presque toujours) abyssaux, image stable et fluide, master très propre (environ 5 poussières sur l'ensemble du film). Le seul défaut est un léger manque de définition (une image trop douce, qui manque de piqué), qui empêche une réussite totale et un 5/5 qui nous aurait fait bien plaisir pour un tel film. Quoi qu'il en soit, le DVD se fait littéralement exploser par cette magnifique édition.
Audio:
Tout d'abord, une révérence sincère à la version québécoise de cette édition U.S, qui se montre un poil supérieure à son homologue française. Les seconds rôles ont des textures très similaires, mais Bruce Wayne en Batman a une voix plus grave et profonde chez nos amis québécois. La traduction -bien que très proche- m'a paru aussi plus pertinente et naturelle. Cette version est sans accent, sauf sur quelques noms anglais (très léger).
Concernant les performances techniques, les canaux sont en permanence sollicités, et le subwoofer crache sa verve avec puissance et subtilité. Une réussite.
Film:
Il l'a fait. Nolan a réinventé Batman et a permis aux films de super-héros d'acquérir une notoriété "sérieuse" auprès des détracteurs du genre. Le casting est absolument parfait, Christian Bale est décidement un des meilleurs acteurs de sa génération, et les "vieilles" légendes que sont Morgan Freeman, Liam Neeson et Michael Caine confirment leur statut. La musique Zimmer-Howard renforce la charge émotionnelle du métrage, le montage sinueux (comme toujours chez Nolan) et le traitement scénaristique le propulse au stade de chef-d'oeuvre indispensable.
